SyphonFilter 3 Paradox -Качественный но смешной преревод от Paradox на любителя
Перед вами один из шедевров Paradox. Однослойный многоголосный(смешной) перевод роликов и радиокоманд. Минус, вялый перевод видеороликов. Русская весия от Paradox занимает 3е место
NORG и Vector самые лучшие. Есть ещё один перевод третьей части, в нём одним голосом мужским озвучены радиопереговоры, и не озвучены ролики, это первая версия Sf3 в которую очень давно играл.
Товарищи фанаты-специалисты! Так ведь была же еще одна локализация, по сравнению с ней всякие кудосы норги и парадоксы просто уг! Диск утерян тыщу лет назад, но неужели тираж у меня был такой маленький что нереально ту версию найти сейчас в сети? Буду признателен за любую информацию.
В общем, диск нашелся, чему я безмерно рад) однако при записи на фрапс разговоры в игре начинают подлагивать, хз почему, машинка у меня довольно мощная... максимум что могу продемонстрировать - это начальный ролик. Кстати, при снятии образа на диске было написано NORG, видимо какой то альтернативный вариант.
