|
Русская локализация
|
|
|
|
Ранг: R0
Фракция: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
|
|
Самый лучший перевод от "Русские версии" только вот глюки с переговорами угнетают, вот если бы кто нибудь помог это исправить было бы великое счастье для фанатов ну и для меня в том числе
|
|
|
Пятница, 01.04.2011, 01:23 |
Сообщение отредактировал ZLURov - Пятница, 01.04.2011, 01:28 |
|
|
|
|
|
Ранг: O3
Фракция: Проверенные
Сообщений: 698
Статус: Offline
|
|
я с детства играю эту игру особенно вторую часть обожаю и логана из второй части.3-я часть мне не нравится тем что там логан получился не очень клёво.из второй части лучше чем в остальных частях получился геиб логан.мне нравится одноголосный мужской перевод от hk кажется если не ошибаюсь или даже он двухголосный мужской.в радио речи помоему другой голос.Добавлено (04.11.2011, 13:59)
---------------------------------------------
только что скачивал обложки разных русских версий сф.и заметил интересное.там обложка есть сф2 русские версии но в ней на заднем плане диска отрывки маленьких фоток из сф1 почему то... Добавлено (04.11.2011, 14:08)
---------------------------------------------
а ещё я непонимаю откуда в версии сф1 парадокса обложка с образом логана из сф3?ведь сф1 когда делался и сф3 уже когда создали.разница немаленькая.или же создатели с самого начала собирались третью часть с таким логаном создать.то есть вот такое создание игры сф3 с самого начало было неизбежно???
В Жизни Неизбежна Только Смерть.Хватит Этого!Убирайся С Глаз Моих Долой!Потанцуем?
|
|
|
Пятница, 04.11.2011, 14:08 |
|
|
|
|
|
|
Ранг: T1
Фракция: I.P.C.A
Сообщений: 497
Статус: Offline
|
|
Обложки уже в наше время от балды наклеивать начали, и неважно какая часть это на самом деле.
Damn it!
|
|
|
Пятница, 04.11.2011, 14:18 |
|
|
|
|
|
|
Ранг: O3
Фракция: Проверенные
Сообщений: 698
Статус: Offline
|
|
а ну тогда понятно.а почему вектор сф2 дважды издавался?ведь энтерити и вектор одно и тожее.
В Жизни Неизбежна Только Смерть.Хватит Этого!Убирайся С Глаз Моих Долой!Потанцуем?
|
|
|
Пятница, 04.11.2011, 14:49 |
|
|
|
|
|
|
Ранг: R1
Фракция: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
|
|
Покупал диск с переводом "Русские Версии",убивала глупая озвучка в рациях((
|
|
|
Воскресенье, 06.11.2011, 06:38 |
|
|
|
|
|
|
Ранг: O3
Фракция: Проверенные
Сообщений: 698
Статус: Offline
|
|
HE@D$H0T, зато в роликах перевод неплохой.
В Жизни Неизбежна Только Смерть.Хватит Этого!Убирайся С Глаз Моих Долой!Потанцуем?
|
|
|
Воскресенье, 06.11.2011, 12:54 |
|
|
|
|
|
|
Ранг: R3
Фракция: Проверенные
Сообщений: 52
Статус: Offline
|
|
Перевод от НК лучший  , голос просто терпишь, пару брифингов не перевели
меню тоже не стали прилизывать. Впрочем лучше никто не сделал, не считая солянок.
Кстати шрифт строчный прорисовали почти полностью, но не использовали
странные ребята
|
|
|
Воскресенье, 04.12.2011, 03:11 |
Сообщение отредактировал Kazooki - Воскресенье, 04.12.2011, 03:13 |
|
|
|
|
|
Ранг: R0
Фракция: Заблокированные
Сообщений: 2
Статус: Offline
|
|
ага, hk норм
|
|
|
Воскресенье, 04.12.2011, 13:41 |
|
|
|
|
|
|
Ранг: R3
Фракция: Проверенные
Сообщений: 52
Статус: Offline
|
|
Скрины с меню настроек, по нажатию старта, со всех версий перевода может кто-то привести?
АП
не нужно
|
|
|
Воскресенье, 04.12.2011, 15:55 |
Сообщение отредактировал Kazooki - Понедельник, 05.12.2011, 23:29 |
|
|
|
|
|
Ранг: O3
Фракция: Проверенные
Сообщений: 698
Статус: Offline
|
|
Kazooki, по твоему не лучший нк перевод?
В Жизни Неизбежна Только Смерть.Хватит Этого!Убирайся С Глаз Моих Долой!Потанцуем?
|
|
|
Понедельник, 05.12.2011, 16:50 |
|
|
|
|
|
|
Ранг: R3
Фракция: Проверенные
Сообщений: 52
Статус: Offline
|
|
Нет, он терпимый и не более. Если текст нет проблем исправить, то со звуковой дорожкой переговоров возни не мало.
|
|
|
Понедельник, 05.12.2011, 23:34 |
|
|
|
|
|
|
Ранг: O3
Фракция: Проверенные
Сообщений: 698
Статус: Offline
|
|
Kazooki, в таком случае какой перевод ты считаешь лучшим???
В Жизни Неизбежна Только Смерть.Хватит Этого!Убирайся С Глаз Моих Долой!Потанцуем?
|
|
|
|
|
|
|
|
Ранг: R3
Фракция: Проверенные
Сообщений: 52
Статус: Offline
|
|
Будущий фанатский 
|
|
|
Пятница, 09.12.2011, 20:36 |
|
|
|
|
|
|
Ранг: O3
Фракция: Проверенные
Сообщений: 698
Статус: Offline
|
|
ну дай бог дай бог.а признайся твоя затея.сам переводить хочешь?
В Жизни Неизбежна Только Смерть.Хватит Этого!Убирайся С Глаз Моих Долой!Потанцуем?
|
|
|
Пятница, 09.12.2011, 23:36 |
|
|
|
|
|
|
Ранг: R1
Фракция: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
|
Эти локализаторы...
|
|
|
Суббота, 10.12.2011, 20:42 |
|
|
|
|
